1
00:00:10,260 --> 00:00:11,600
பீதியடைய வேண்டாம்.

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,550
உருவாக்கத்தில் இருங்கள்.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,140
உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் மவுண்ட்களை வைத்திருங்கள்.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,100
இந்த மனிதர்கள் நீங்கள் இறந்துவிட்டதைப் பார்க்கிறார்கள்.

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,576
மூர்க்கமாகப் போராடுவார்கள்.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
நாமும் செய்வோம், என் ஆண்டவரே.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,370
பச்சை குடுத்து பையன்கள்!

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,596
அரசர்களின் காவலர்களைப் பற்றி என்ன?

9
00:00:35,620 --> 00:00:38,210
இதயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பீஸ்பரி. ஐ
அரசர்களின் காவலைக் கையாள்வார்.

10
00:00:39,210 --> 00:00:41,726
அவர்களின் சத்தியம் அவர்களை தடை செய்கிறது
இரத்தத்தின் இளவரசனுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,130
அது மரியாதையா, உன் அருள்?

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,316
தெய்வங்கள் நமக்குத் தெரிவிப்பார்கள்.

13
00:00:46,340 --> 00:00:48,010
அம்மா உன்னை நன்றாக நேசித்தாரா?

14
00:00:50,130 --> 00:00:51,340
அவமானம்.

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,760
எந்த மனிதனும் இவ்வளவு கடுமையாக சண்டையிடுவதில்லை
ஒருவன் தன் தாயால் புறக்கணிக்கப்பட்டான்.

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
உஷாராக இருங்கள்.

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,440
சாகாதே.

18
00:01:10,740 --> 00:01:11,926
செர்.

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,160
மை லான்ஸ், ஸ்கையர்.

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,090
நான் திரும்பி வரும்போது நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

21
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
என்னைக் கொள்ளையடி, நான் வேட்டையாடுவேன்
நீங்கள் நாய்களுடன் கீழே.

22
00:01:40,810 --> 00:01:42,060
வூஃப்!

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,790
ஏழு பேர் சாட்சி சொல்லட்டும்
எங்கள் புனிதமான மற்றும் இரத்தக்களரி பிரசாதம்.

24
00:02:07,880 --> 00:02:11,130
அவர்கள் நம் உள்ளே பார்க்கட்டும்
மரண இதயங்கள் மற்றும் உண்மையை கண்டுபிடிக்க.

25
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
போர்வீரன் கிராண்ட் செய்யட்டும்
அப்பாவிகளுக்கு வெற்றி...

26
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
மேலும் அவர்களின் பொய்களில் குற்றவாளிகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

27
00:02:20,770 --> 00:02:24,690
மரணம் உயிர் வாழட்டும்.

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,650
மேலே! மேலே! போ!

29
00:03:12,980 --> 00:03:15,570
மேலே! மேலே! போ!

30
00:03:16,570 --> 00:03:17,740
ஹையா!

31
00:04:20,590 --> 00:04:22,220
குடுத்துடு!

32
00:04:35,190 --> 00:04:37,280
மா... மா...

33
00:04:41,660 --> 00:04:43,000
மா...

34
00:04:45,790 --> 00:04:47,250
மன்னிக்கவும்.

35
00:05:00,680 --> 00:05:01,776
வேண்டாம்!

36
00:05:01,800 --> 00:05:03,340
என்ன பண்றீங்க?

37
00:05:04,180 --> 00:05:05,576
அவரிடம் ஒரு முத்திரை உள்ளது.

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,730
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

39
00:05:07,970 --> 00:05:09,956
நாம் அவரை வெளியேற்ற முடிந்தால்
மலை, யாராவது எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கலாம்

40
00:05:09,980 --> 00:05:12,020
அவரது மீட்கும்பொருளுக்காக. விரைவு!

41
00:05:44,140 --> 00:05:45,310
குடுத்துடு!

42
00:05:51,640 --> 00:05:52,980
உங்களுக்கு ஏதேனும் வார்த்தைகள் தெரியுமா?

43
00:05:54,770 --> 00:05:55,980
என்ன அர்த்தம்?

44
00:05:57,110 --> 00:06:00,700
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த இரத்தம் தோய்ந்த உயர் பிறந்த போது
கெடுக்க, நீங்கள் அவர்களுக்காக வார்த்தைகளை சொல்ல வேண்டும்.

45
00:06:03,910 --> 00:06:06,006
- ஏன்?
- அதனால் அவை முடிவடையவில்லை

46
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
எஞ்சியவர்களுடன் நரகத்தில் இல்லை.

47
00:06:11,910 --> 00:06:13,500
எனக்கு வார்த்தைகள் எதுவும் தெரியாது.

48
00:06:17,590 --> 00:06:19,970
சரி. அவரது வாயை சரிபார்க்கவும்.

49
00:06:20,960 --> 00:06:23,066
எனக்கு ஒரு சூனியக்காரி தெரியும்
பற்களுக்கு தாமிரத்தை செலுத்துகிறது.

50
00:06:23,090 --> 00:06:24,866
நான் உன் ராணி!

51
00:06:24,890 --> 00:06:26,560
என் கையை துடைக்க, பொய்.

52
00:06:28,010 --> 00:06:29,826
என்ன?

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,350
இதற்கு முன் ஒரு மனிதன் இறப்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

54
00:06:32,520 --> 00:06:33,956
ஆம்.

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
ஆனால் அப்படி இல்லை.

56
00:06:37,560 --> 00:06:39,126
அவன் அம்மாவை நினைத்து அழுது கொண்டிருந்தான்.

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,440
ஆமாம், அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?

58
00:06:41,190 --> 00:06:43,586
குதிரையை கால்களில் இருந்து தூக்கவா?

59
00:06:43,610 --> 00:06:44,900
ஷிட், வா.

60
00:07:05,130 --> 00:07:06,356
சரி, வா.

61
00:07:06,380 --> 00:07:07,590
வாருங்கள்.

62
00:07:09,970 --> 00:07:13,656
நாம் ஏன் உள்ளே இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இனி கிளம்ப அப்படி ஒரு அவசரம்.

63
00:07:13,680 --> 00:07:17,350
போர் முடிந்துவிட்டது. தி
கருப்பு டிராகன் இறந்துவிட்டது.

64
00:07:18,730 --> 00:07:20,706
நாம் அனைவரும் என்று ஃபெரெட் கூறினார்
இப்போது இலவச ரொட்டி பெற.

65
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
நீ முட்டாளா?

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
எதுவும் முடிந்துவிடவில்லை.

67
00:07:27,280 --> 00:07:29,756
எப்போது என்று ஞாபகம் இல்லையா
புட்டு செட்ரிக்கின் சிறிய சகோதரனைக் கொன்றதா?

68
00:07:29,780 --> 00:07:31,556
- அது ஒரு விபத்து.
- ஏய்.

69
00:07:31,580 --> 00:07:33,476
அதுவே முடிவாக இருக்கும் என்று நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம்.

70
00:07:33,500 --> 00:07:35,386
செட்ரிக் ஒரு வருடம் கழித்து திரும்பி வருவதற்கு மட்டுமே

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,950
பாதியை எரித்துவிடும்
புட்டை கொல்ல முயலும் பிளே அடிப்பாகம்.

72
00:07:41,290 --> 00:07:42,936
அசிங்கத்தை யாரும் மறப்பதில்லை.

73
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
நீங்கள் ஒருவரை காயப்படுத்துகிறீர்கள், அவர்கள் உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்துகிறார்கள்.

74
00:07:47,010 --> 00:07:48,866
நீங்கள் தங்க விரும்பினால், பரவாயில்லை.

75
00:07:48,890 --> 00:07:51,180
ஆனால் பிளே அடிப்பகுதி நிரம்பியுள்ளது
மக்கள் காயப்படுத்துகிறார்கள்.

76
00:07:51,930 --> 00:07:53,260
இது பிடிக்க காத்திருக்கிறது.

77
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
இப்போது அமைதியாக இரு.

78
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

79
00:08:25,210 --> 00:08:26,250
ரஃபே.

80
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
டங்க்.

81
00:08:38,640 --> 00:08:39,890
பையில் என்ன இருக்கிறது?

82
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
எலிகள்.

83
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
எலிகள்!

84
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
பிறகு பார்க்கலாம்.

85
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
குடுத்த கண்ட்!

86
00:09:11,260 --> 00:09:12,776
நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,116
அலெஸ்டர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

88
00:09:14,140 --> 00:09:17,786
ஆம், மற்றும் தீய பாஸ்டர்ட் இருந்தது
எங்கள் மலம் திருட, அதனால் நான் அவரது திருடப்பட்டது.

89
00:09:17,810 --> 00:09:19,076
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

90
00:09:19,100 --> 00:09:20,666
நீங்கள் சொன்னது அது அல்லவா?

91
00:09:20,690 --> 00:09:22,246
நான் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன்.

92
00:09:22,270 --> 00:09:24,610
இந்த ஆல் புளிப்பு சுவையாக இருக்கும்
ராணியின் சொந்த கஷாயமாக.

93
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
வாருங்கள்.

94
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
நாம் அனைவரும் கொள்ளையடிப்போம்
ஒரு டிராகன் வயதுக்கு அந்த கல்லறை.

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
ஏய்!

96
00:09:39,700 --> 00:09:41,636
டீமனின் கிளர்ச்சி முடிந்தது.

97
00:09:41,660 --> 00:09:43,580
உங்கள் பிளாக்ஃபைர் தோலை வேறு இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,430
இது போதுமா?

99
00:09:56,180 --> 00:09:57,850
அது போதும்.

100
00:10:08,690 --> 00:10:10,780
ஏய், இப்போது உனது பதற்றத்தை இழக்காதே.

101
00:10:12,030 --> 00:10:13,280
மலம் பகுதி முடிந்தது.

102
00:10:14,410 --> 00:10:16,046
எனக்கு தெரியும்.

103
00:10:16,070 --> 00:10:18,176
நாங்கள் படகில் செல்வோம்
அனைத்து வகையான சாகசங்கள்.

104
00:10:18,200 --> 00:10:20,766
- உனக்கு அது வேண்டாமா?
- நான் செய்கிறேன்.

105
00:10:20,790 --> 00:10:21,920
நான் தான்...

106
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
என்ன?

107
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
இலவச நகரங்கள் என்றால் என்ன
இங்கே விட நன்றாக இல்லை?

108
00:10:31,630 --> 00:10:32,800
அவர்கள் மோசமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

109
00:10:33,680 --> 00:10:36,566
பிறகு வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்.

110
00:10:36,590 --> 00:10:38,486
எல்லாம் அசிங்கமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

111
00:10:38,510 --> 00:10:42,260
ஒவ்வொரு இடமும்? என்றால் என்ன
இது தான் சிறந்ததா?

112
00:10:44,100 --> 00:10:45,690
அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும்.

113
00:10:50,530 --> 00:10:54,620
என் அம்மா என்றால் என்ன
எனக்காக திரும்பி வருகிறாரா?

114
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
நான் முட்டாள் இல்லை. அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

115
00:11:01,660 --> 00:11:05,290
ஆனால் அவள் முயற்சி செய்தால் என்ன செய்வது
அவள் எங்கிருந்தாலும் விலகிச் செல்லவா?

116
00:11:05,870 --> 00:11:06,936
நாம் இருப்பது போல்?

117
00:11:06,960 --> 00:11:09,670
நான் வெளியேறினால், அவள் என்னை எப்படி கண்டுபிடிப்பாள்?

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,050
நீங்கள் சில நேரங்களில் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

119
00:11:14,170 --> 00:11:16,276
உன் தாய் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

120
00:11:16,300 --> 00:11:17,736
அவள் உனக்காக திரும்பி வரமாட்டாள்.

121
00:11:17,760 --> 00:11:19,156
அது உனக்குத் தெரியாது.

122
00:11:19,180 --> 00:11:22,366
எனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
சுற்றி காத்திருப்பதன் மூலம் எதுவும் இல்லை.

123
00:11:22,390 --> 00:11:23,930
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் வேண்டுமா?

124
00:11:25,480 --> 00:11:28,110
வெளியே செல்லுங்கள், ஒரு குடும்பத்தைப் பெறுங்கள்.

125
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

126
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
நீ என்னை காதலிப்பதால்.

127
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
ஆம்.

128
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
சரி...

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,710
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், இல்லையா?

130
00:11:47,750 --> 00:11:49,130
மற்றும் நான் போகிறேன்.

131
00:11:50,710 --> 00:11:52,750
எனவே, நீங்கள் என்னுடன் வருவது நல்லது.

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,890
இந்த நகரம் எங்களுக்கு மிகவும் சிறியது, டங்க்.

133
00:12:06,310 --> 00:12:07,900
அவளிடம் நம் ஆயுதத்தைக் காட்டுவோம்.

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,090
சரி, வா, டங்க்.

135
00:12:45,390 --> 00:12:46,980
டங்க், கொஞ்சம் செல்லுங்கள்.

136
00:13:03,910 --> 00:13:05,580
இலவச நகரங்களுக்கு இரண்டு கட்டணம்.

137
00:13:09,210 --> 00:13:11,476
என்ன? எங்கள் வெள்ளி செலவழிக்காதா?

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,106
விலை இரட்டிப்பாகும்.

139
00:13:13,130 --> 00:13:15,720
நீங்கள் மட்டும் அல்ல
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

140
00:13:17,170 --> 00:13:19,316
- சரி. நகர்த்தவும்!
- காத்திருங்கள், என்னை விட்டு வெளியேறு!

141
00:13:19,340 --> 00:13:20,430
ரஃபே.

142
00:13:21,630 --> 00:13:22,800
குடுத்துடு!

143
00:13:24,050 --> 00:13:25,986
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன?

144
00:13:26,010 --> 00:13:28,650
காத்திருக்க உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது
இப்போது உங்கள் இறந்த தாயை சுற்றி.

145
00:13:33,730 --> 00:13:34,980
மன்னிக்கவும்.

146
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

147
00:13:44,950 --> 00:13:46,700
உனக்கு விரைவான கை கிடைத்தது, பெண்ணே.

148
00:13:50,830 --> 00:13:52,620
நான் விரைவான கைகளை வைத்திருந்தேன்.

149
00:14:08,680 --> 00:14:10,850
நான் என்னை ஆல்-ஸ்கின் திரும்பப் பெறுவேன்.

150
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
நான் அதை விற்றேன்.

151
00:14:19,820 --> 00:14:21,416
இல்லை! இல்லை, இல்லை.

152
00:14:21,440 --> 00:14:22,780
நாம் அதை திரும்பப் பெறலாம்.

153
00:14:29,200 --> 00:14:30,910
அது என்ன?

154
00:14:33,250 --> 00:14:34,960
ஃபக் ஆஃப்! திருப்பிக் கொடு.

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
திருப்பிக் கொடு.

156
00:14:44,090 --> 00:14:45,406
எங்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறது.

157
00:14:45,430 --> 00:14:46,560
அது எங்களுடையது.

158
00:14:47,640 --> 00:14:50,156
சிறிய சாக்கடை எலிகளுக்கு வெள்ளி இல்லை.

159
00:14:50,180 --> 00:14:51,326
சிறிய திருடர்கள் மட்டுமே.

160
00:14:51,350 --> 00:14:53,916
நாங்கள் திருடவில்லை
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் அதை சம்பாதித்தோம்.

161
00:14:53,940 --> 00:14:56,416
இறந்தவர்களிடமிருந்து திருடுவது
பிரபுக்கள் இன்னும் திருடுகிறார்கள்.

162
00:14:56,440 --> 00:14:58,230
மேலும் எங்களிடமிருந்து திருடுவது என்ன?

163
00:14:59,320 --> 00:15:01,450
- அதுதான் வாழ்க்கை.
- ஆமாம்.

164
00:15:08,990 --> 00:15:10,556
வாருங்கள்.

165
00:15:10,580 --> 00:15:12,290
ரஃபே, போகலாம்.

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
ரஃபே!

167
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
தொடருங்கள்.

168
00:15:22,710 --> 00:15:23,750
ரஃபே.

169
00:15:41,020 --> 00:15:42,770
நீ குட்டி குட்டி.

170
00:15:47,950 --> 00:15:49,120
இல்லை!

171
00:16:10,260 --> 00:16:11,800
குடுத்துடு!

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,850
அவரை ஒட்டவும்.

173
00:16:20,610 --> 00:16:22,400
தாயின் பெயரால்!

174
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
அந்த பையனை இருக்க விடு!

175
00:17:39,230 --> 00:17:40,730
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

176
00:17:50,360 --> 00:17:51,610
மன்னிக்கவும்.

177
00:18:38,490 --> 00:18:41,806
ஒருவேளை நான் அந்த ஆப்பிள்களில் சிலவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

178
00:18:41,830 --> 00:18:46,340
- ஆமாம்... - பழைய முட்டாள்.
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

179
00:19:08,480 --> 00:19:12,110
ஏய், சிறுவர்கள். நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? ஆம்.

180
00:22:24,640 --> 00:22:26,810
பழைய முட்டாள்!

181
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
எழுந்திரு.

182
00:24:57,660 --> 00:24:59,040
வாருங்கள்!

183
00:26:19,870 --> 00:26:21,290
ஏரியன்!

184
00:26:31,510 --> 00:26:33,890
என் பையன்! என் பையன்!

185
00:26:51,530 --> 00:26:52,740
எழுந்திரு.

186
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
எழுந்திரு சார்!

187
00:26:57,620 --> 00:26:59,210
எழுந்திரு!

188
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
மகசூல்.

189
00:27:02,450 --> 00:27:03,950
மகசூல்!

190
00:27:08,340 --> 00:27:09,840
மகசூல்!

191
00:27:46,460 --> 00:27:49,420
எழுந்திரு. எழுந்திரு சார்.

192
00:28:04,600 --> 00:28:05,890
அவர் இறந்துவிட்டார்!

193
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
முடிந்துவிட்டது!

194
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
எழுந்திரு சார்!

195
00:28:17,320 --> 00:28:18,400
எழுந்திரு!

196
00:28:20,410 --> 00:28:21,410
எழுந்திரு!

197
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
எழுந்திரு, சேர் டங்கன்!

198
00:28:25,250 --> 00:28:27,840
எழுந்திரு சார். எழுந்திரு!

199
00:28:31,840 --> 00:28:33,720
எழுந்திரு.

200
00:28:35,760 --> 00:28:38,550
காத்திருங்கள்!

201
00:29:09,080 --> 00:29:11,370
மேலே! மேலே! மேலே! மேலே!

202
00:30:26,030 --> 00:30:28,450
நான் கொடுக்கிறேன். நான் கொடுக்கிறேன்.

203
00:31:11,370 --> 00:31:15,830
அவரிடம் சொல்லுங்கள்! அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

204
00:31:17,630 --> 00:31:18,880
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

205
00:31:22,590 --> 00:31:23,630
நான்...

206
00:31:25,260 --> 00:31:27,430
எனது குற்றச்சாட்டை வாபஸ் பெறுகிறேன்.

207
00:31:49,120 --> 00:31:50,330
அவ்வளவுதான்.

208
00:31:51,280 --> 00:31:52,410
வாருங்கள்.

209
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
இப்போது நிலையாக.

210
00:31:55,660 --> 00:31:57,060
அந்த மெயிலை நான் துண்டிக்க வேண்டும்.

211
00:31:58,630 --> 00:31:59,516
மற்றவை.

212
00:31:59,540 --> 00:32:01,896
யாராவது இறந்துவிட்டார்களா?

213
00:32:01,920 --> 00:32:04,170
பீஸ்பரி மற்றும் ஹார்டிங்,
முதல் குற்றச்சாட்டில்.

214
00:32:05,300 --> 00:32:06,356
தெய்வங்கள் நன்றாக இருக்கட்டும்.

215
00:32:06,380 --> 00:32:09,826
லான்ஸ் பாயிண்ட் ஓட்டினார்
மோதிரங்கள் அவரது சதைக்குள் ஆழமாக உள்ளன.

216
00:32:09,850 --> 00:32:11,690
ஒரு கணம், நான் குடிபோதையில் உணர்ந்தேன்.

217
00:32:12,470 --> 00:32:14,430
அடுத்தது, நான் இறப்பது போல.

218
00:32:16,180 --> 00:32:19,416
பிறகு குடிப்போம்
நாம் கொதிக்கும் எண்ணெயை ஊற்றுவோம்.

219
00:32:19,440 --> 00:32:20,876
மாஸ்டர்கள் அப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.

220
00:32:20,900 --> 00:32:22,030
மது. எண்ணெய் அல்ல.

221
00:32:23,020 --> 00:32:24,876
எண்ணெய் அவனைக் கொல்லும்.

222
00:32:24,900 --> 00:32:27,756
நான் மாஸ்டர் யார்ம்வெல்லை அனுப்புகிறேன்
அவரைப் பார்க்க வேண்டும்

223
00:32:27,780 --> 00:32:29,490
அவர் என் சகோதரனை கவனித்து முடித்ததும்.

224
00:32:32,240 --> 00:32:33,910
உன் அருள்.

225
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
நான் உங்கள் மனிதன்.

226
00:32:38,210 --> 00:32:40,550
தயவுசெய்து. உங்கள் மனிதன்.

227
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
எனக்கு நல்ல மனிதர்கள் தேவை, சேர் டங்கன்.

228
00:32:46,920 --> 00:32:48,170
சாம்ராஜ்யம்.

229
00:32:55,680 --> 00:32:58,996
செர் ரெய்முன், என் தலைமை,
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால்.

230
00:32:59,020 --> 00:33:00,416
- உடனே, உங்கள் அருள்.
- சரி.

231
00:33:00,440 --> 00:33:01,876
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

232
00:33:01,900 --> 00:33:05,280
விசரின்... பார்வை விரிசல்.

233
00:33:06,860 --> 00:33:08,200
என் விரல்கள் உணர்கின்றன...

234
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
விரல்கள் மரமாக உணர்கின்றன.

235
00:33:14,950 --> 00:33:16,346
குட்மேன் பேட்.

236
00:33:16,370 --> 00:33:17,460
ஒரு கை.

237
00:33:20,830 --> 00:33:22,896
தலைமை, அது நசுக்கப்பட்டது
பின்புறம், உங்கள் அருள்.

238
00:33:22,920 --> 00:33:24,226
அது பள்ளத்தில் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

239
00:33:24,250 --> 00:33:25,880
என் சகோதரனின் தந்திரம், மிகவும் பிடிக்கும்.

240
00:33:27,210 --> 00:33:28,960
அவர் வலிமையானவர்.

241
00:33:36,850 --> 00:33:37,850
தெய்வங்கள் நன்றாக இருக்கட்டும்.

242
00:33:51,530 --> 00:33:53,030
இல்லை

243
00:33:55,870 --> 00:33:57,426
இல்லை, இல்லை! இல்லை

244
00:33:57,450 --> 00:33:59,580
இல்லை, இல்லை, உங்கள் அருள். உன் அருள்.

245
00:34:00,210 --> 00:34:02,186
உங்கள் அருளே, எழுந்தருளுங்கள், சார்.

246
00:34:02,210 --> 00:34:04,550
எழுந்திரு சார்! இல்லை!

247
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
இல்லை!

248
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
தயவுசெய்து!

249
00:34:12,300 --> 00:34:15,180
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

250
00:34:20,430 --> 00:34:21,520
எழுந்திரு!

251
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
மன்னிக்கவும்.